上海，2013年11月18日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布，在日前舉行的第十五屆中國國際工業博覽會上，其領先的機器人全自動柔性化汽車生產系統摘得2013中國國際工業博覽會金獎。

　　此次獲獎的ABB柔性化全自動汽車生產系統不僅能夠滿足車企的現實需求，而且有效提高生產率以及高度生產柔性。該系統涵蓋了沖壓自動化、車身焊接以及涂裝三大領先工藝，配備ABB“即插即用”的自動化工作站StampPack、ABB超柔性化白車身解決方案以及ABB頂尖的汽車噴涂應用解決方案（包括ABB尖端的汽車內噴工藝），從而滿足安全、快速、高效、節能、易用以及高柔性的制造要求。

　　本屆“中國工博會”評獎經歷展品初審、材料評審、實物評審和評獎工作指導委員會終審的層層篩選，評出53項獲獎展品，其中金獎4項，銀獎10項，銅獎14項，創新獎12項。最終，代表先進裝備業企業智能解決方案的ABB柔性化全自動汽車生產系統與其他3項展品共同摘得本屆中國工博會金獎。

　　ABB機器人擁有包括沖壓自動化、白車身自動化焊接、噴涂自動化和動力總成裝配在內的服務于汽車制造全流程的世界領先技術，在中國服務的客戶涵蓋國內外領先汽車制造企業及集團，如大眾、奔馳、寶馬、奧迪、福特、沃爾沃、路虎、本田、長城、吉利、一汽、上汽、東風、北汽、廣汽等集團；同時也廣泛服務于全球領先的汽車零部件生產企業如海斯坦普、本特勒、博澤、佛吉亞、匯眾等。

　　作為智能制造的重要組成部分，工業機器人是實現產業升級、智慧跨越的關鍵。長期以來，ABB機器人通過工博會的展覽平臺展示、介紹全球領先的創新技術以及解決方案，并且和合作伙伴分享成熟的全球經驗。2013年，ABB機器人在第15屆中國國際工業博覽會（N1-A001）總展區面積超過440平方米，全面展示了ABB領先的智能生產與制造技術，實現產業升級與智慧跨越，進一步彰顯了ABB在智能制造和增效節能領域的領導地位。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有約1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。